Textübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Übersetzung wird abgerufen…
Übersetzung wird abgerufen…

Ausgangstext

Liebe Annemieke, lieber Nick, zuerst noch einmal auf diesem Weg einen lieben Gruß und herzlichen Dank für die zwei wunderbar entspannten Wochen im September bei euch. Was ist zu den untenstehenden Kommentaren noch zu ergänzen? Eigentlich können wir uns nur den anderen Berichten anschließen. Wir sind in einem Rutsch direkt aus dem Joballtag nach Sainte-Sabine-Born gefahren und hatten die Reiseführer mit dem einen oder anderen Post-it markiert. Sooo viel wollten wir uns anschauen. Doch hat die Ruhe von „Au Perier“ nach wenigen Tagen seine Wirkung gezeigt und wir haben es Dank des schönen und super eingerichteten Ferienhauses, des riesigen Grundstücks und des tollen Pools geschafft, viele Gänge runterzuschalten. Warum ewig weit mit dem Auto zu einem touristischen Hotspot fahren, wenn der nahe Markt in Issigeac doch auch so schön ist und man am Nachmittag im Schatten eines Baumes endlich mal wieder ein Buch lesen kann? Nun versuchen wir möglichst lange die Bilder, Gerüche, Erlebnisse und Geschichten aus unserem Urlaub in den Alltag zu retten. Hier bestimmen die schöne Landschaft, die malerischen Märkte, die welligen Radtouren, die wunderbaren Tomaten aus dem Gemüsegarten und die entspannten Abende in fröhlicher Runde mit Annemieke und Nick und den anderen Gästen bei köstlichem Essen die Erinnerung. Fazit: der Urlaub war – nicht zuletzt Dank Annemieke und Nick – wunderbar und ist für Menschen, die Ruhe, Entspannung und viel Natur mögen, genau die richtige Adresse. Herzliche Grüße aus dem Ruhrgebiet Stefanie und Markus
Liebe Annemieke, lieber Nick, zuerst noch einmal auf diesem Weg einen lieben Gruß und herzlichen Dank für die zwei wunderbar entspannten Wochen im September bei euch. Was ist zu den untenstehenden Kommentaren noch zu ergänzen? Eigentlich können wir uns nur den anderen Berichten anschließen. Wir sind in einem Rutsch direkt aus dem Joballtag nach Sainte-Sabine-Born gefahren und hatten die Reiseführer mit dem einen oder anderen Post-it markiert. Sooo viel wollten wir uns anschauen. Doch hat die Ruhe von „Au Perier“ nach wenigen Tagen seine Wirkung gezeigt und wir haben es Dank des schönen und super eingerichteten Ferienhauses, des riesigen Grundstücks und des tollen Pools geschafft, viele Gänge runterzuschalten. Warum ewig weit mit dem Auto zu einem touristischen Hotspot fahren, wenn der nahe Markt in Issigeac doch auch so schön ist und man am Nachmittag im Schatten eines Baumes endlich mal wieder ein Buch lesen kann? Nun versuchen wir möglichst lange die Bilder, Gerüche, Erlebnisse und Geschichten aus unserem Urlaub in den Alltag zu retten. Hier bestimmen die schöne Landschaft, die malerischen Märkte, die welligen Radtouren, die wunderbaren Tomaten aus dem Gemüsegarten und die entspannten Abende in fröhlicher Runde mit Annemieke und Nick und den anderen Gästen bei köstlichem Essen die Erinnerung. Fazit: der Urlaub war – nicht zuletzt Dank Annemieke und Nick – wunderbar und ist für Menschen, die Ruhe, Entspannung und viel Natur mögen, genau die richtige Adresse. Herzliche Grüße aus dem Ruhrgebiet Stefanie und Markus
Wird geladen…
1561 / 5000
Wird geladen…

Übersetzungsergebnisse

Wird übersetzt...
Übersetzungen sind geschlechtsspezifisch. Weitere Informationen
Fehler bei der Übersetzung

Mehr zu diesem Ausgangstext

Für weitere Übersetzungsinformationen ist ein Ausgangstext erforderlich
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Bengalisch
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Koreanisch
Korsisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Lao
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Suaheli
Sundanesisch
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Turkmenisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Weißrussisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Bengalisch
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Koreanisch
Korsisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Lao
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Suaheli
Sundanesisch
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Turkmenisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Weißrussisch
Xhosa
Yoruba
Zulu

Dokumentübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Wähl ein Dokument aus
Datei des Typs DOC, DOCX, ODF, PDF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS oder XLSX hochladen
Wird übersetzt...
Wird übersetzt...
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Bengalisch
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Koreanisch
Korsisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Lao
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Suaheli
Sundanesisch
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Turkmenisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Weißrussisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Bengalisch
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Koreanisch
Korsisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Lao
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Suaheli
Sundanesisch
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Turkmenisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Weißrussisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Feedback geben
Zeichenbeschränkung: 5.000. Du kannst mithilfe der Pfeile weiter übersetzen.

Gespeichert

Verlauf

Google-Apps
Hauptmenü