Über Google Übersetzer
Erfahren Sie, wie unsere Übersetzungen zustande kommen.
Was ist Google Übersetzer?
Google Übersetzer ist ein kostenloser Service für sofortige Übersetzungen in und aus 57 verschiedenen Sprachen. Google Übersetzer kann Wörter, Sätze oder ganze Webseiten übersetzen - und das zwischen beliebigen Kombinationen unserer unterstützten Sprachen. Mit Google Übersetzer möchten wir Informationen für alle zugänglich und nutzbar machen - unabhängig von der Sprache, in der sie verfasst sind.
Wie funktioniert Google Übersetzer?
Bei der Erstellung einer Übersetzung sucht Google Übersetzer in Millionen von Dokumenten nach ähnlichen Mustern, damit er Ihnen die bestmögliche Übersetzung bereitstellen kann. Indem er in bereits von menschlichen Übersetzern übersetzten Dokumenten Muster erkennt, kann Google Übersetzer wohl begründete Annahmen hinsichtlich einer angemessenen Übersetzung treffen. Diese Methode, in großen Textmengen nach Mustern zu suchen, wird als "statistische maschinelle Übersetzung" bezeichnet. Da die Übersetzungen von Maschinen generiert werden, sind nicht alle Übersetzungen perfekt. Je mehr von Menschen übersetzte Dokumente Google Übersetzer in einer bestimmten Sprache analysieren kann, umso besser ist die Übersetzungsqualität. Aus diesem Grund kann die Übersetzungsgenauigkeit für verschiedene Sprachen manchmal unterschiedlich sein.
Welche Sprachen werden von Google Übersetzer unterstützt?
Derzeit unterstützt Google Übersetzer die folgenden 57 Sprachen:
Albanisch
Arabisch
Weißrussisch
Bulgarisch
Katalanisch
Chinesisch
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Niederländisch
Estnisch
Filipino
Finnisch
Französisch
Galizisch
Deutsch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Ungarisch
Indonesisch
Irisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Lettisch
Litauisch
Mazedonisch
Malaiisch
Maltesisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Thai
Türkisch
Ukrainisch
Vietnamesisch
Walisisch
Jiddisch
Derzeitige Alpha-Sprachen:
Aserbaidschanisch
Georgisch
Urdu
Google Übersetzer testet andere, von uns als "Alpha-Sprachen" bezeichnete Sprachen. Die Übersetzungsqualität dieser Sprachen ist unter Umständen weniger zuverlässig als die unserer unterstützten Sprachen. Wir arbeiten stets an der Unterstützung weiterer Sprachen und werden diese aufnehmen, sobald die Übersetzungsqualität unsere Standards erfüllt.
Wie kann ich zur Verbesserung der Übersetzungsqualität beitragen?
Sollten Sie feststellen, dass eine unserer Übersetzungen verbesserungswürdig ist, klicken Sie auf der Ergebnisseite auf den Link "Eine bessere Übersetzung vorschlagen". Sie können außerdem zur Verbesserung der Übersetzungsqualität beitragen, indem Sie Translator Toolkit für Übersetzungen verwenden oder indem Sie Ihre Übersetzungsarchive in Translator Toolkit hochladen.
Sie möchten mehr erfahren?
Wenn Sie weitere Fragen zu Google Übersetzer haben oder Feedback geben möchten, nutzen Sie hierfür bitte die Google Übersetzer-Diskussionsgruppe.
Mehr über unsere neuesten Updates erfahren Sie im Google Übersetzer-Blog. Über andere Forschungsprojekte von Google können Sie sich auf der Website von Google Research informieren.
Weitere Informationen über die Wissenschaft der maschinellen Übersetzung erhalten Sie unter folgenden Links:
Machine Translation Archive
Statistical Machine Translation