Textübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Übersetzung wird abgerufen…

Ausgangstext

Wir fahren in den uns bisher völlig unbekannten und eher unscheinbaren Ort Effringen-Kirchen und biegen ins Gässle ein. Nach wenigen Metern öffnet sich ein sorgfältig gekiester Innenhof, umstanden von einem mit Verstand renovierten alten Bauernhaus und einigen sehr modernen neuen Häusern. Man erwartet uns. Die Besitzerin begrüßt uns freundlich und öffnet uns die Eingangstür zu „unserer Wohnung“ gleich neben ihrer eigenen Haustür. Schon beim ersten Blick ins Haus wissen wir: Das ist es, was wir wollen und was uns gefällt! Eine über drei Etagen edel und perfekt eingerichtete Wohnung mit erheblichem Wohlfühl-Faktor. Große Fenster zu einem kleinen Garten, im 1. Stock eine stilvoll möblierte Loggia mit Nachmittagssonne. Ein kleines Highlight ist für uns der Blick aus dem Dachflächenfenster auf den Kirchturm und obenauf – man glaubt es kaum - ein Storchennest mit zwei Störchen. Ganz viele kleine Details der Einrichtung sind uns bekannt, da wir sie selbst in unserer Wohnung haben. Modernes hochwertiges und edel designtes Mobiliar. (Die Nähe zum Vitra-Campus ist deutlich spürbar.) Moderne Kunst an den Wänden, perfekte und ebenfalls erlesene Beleuchtung. Auch in den Schränken – gerade auch in der Küche - fehlt es an nichts und alles ist hochwertig, edel, zweckmäßig und schön. Hier hat jemand die Einrichtung mit viel Liebe und Verstand zusammengestellt, wie für sich selbst und ohne an etwas zu sparen. Und dieser „Jemand“ sind die freundliche Besitzerin und ihr Mann, bei denen wir uns sofort gut aufgehoben fühlen. Wir kommen gleich ins Plaudern und fühlen fast so etwas wie Seelenverwandtschaft, zumindest im Bezug auf die Einrichtung einer Wohnung. Auch in den nächsten Tagen werden wir überaus freundlich und perfekt betreut, bekommen hilfreiche Tipps, lernen die nette Tochter kennen. Wir fühlen uns mit ihnen und bei ihnen sofort wohl und buchen gleich den nächsten Aufenthalt in der Logis 19/5.
Wir fahren in den uns bisher völlig unbekannten und eher unscheinbaren Ort Effringen-Kirchen und biegen ins Gässle ein. Nach wenigen Metern öffnet sich ein sorgfältig gekiester Innenhof, umstanden von einem mit Verstand renovierten alten Bauernhaus und einigen sehr modernen neuen Häusern. Man erwartet uns. Die Besitzerin begrüßt uns freundlich und öffnet uns die Eingangstür zu „unserer Wohnung“ gleich neben ihrer eigenen Haustür. Schon beim ersten Blick ins Haus wissen wir: Das ist es, was wir wollen und was uns gefällt! Eine über drei Etagen edel und perfekt eingerichtete Wohnung mit erheblichem Wohlfühl-Faktor. Große Fenster zu einem kleinen Garten, im 1. Stock eine stilvoll möblierte Loggia mit Nachmittagssonne. Ein kleines Highlight ist für uns der Blick aus dem Dachflächenfenster auf den Kirchturm und obenauf – man glaubt es kaum - ein Storchennest mit zwei Störchen. Ganz viele kleine Details der Einrichtung sind uns bekannt, da wir sie selbst in unserer Wohnung haben. Modernes hochwertiges und edel designtes Mobiliar. (Die Nähe zum Vitra-Campus ist deutlich spürbar.) Moderne Kunst an den Wänden, perfekte und ebenfalls erlesene Beleuchtung. Auch in den Schränken – gerade auch in der Küche - fehlt es an nichts und alles ist hochwertig, edel, zweckmäßig und schön. Hier hat jemand die Einrichtung mit viel Liebe und Verstand zusammengestellt, wie für sich selbst und ohne an etwas zu sparen. Und dieser „Jemand“ sind die freundliche Besitzerin und ihr Mann, bei denen wir uns sofort gut aufgehoben fühlen. Wir kommen gleich ins Plaudern und fühlen fast so etwas wie Seelenverwandtschaft, zumindest im Bezug auf die Einrichtung einer Wohnung. Auch in den nächsten Tagen werden wir überaus freundlich und perfekt betreut, bekommen hilfreiche Tipps, lernen die nette Tochter kennen. Wir fühlen uns mit ihnen und bei ihnen sofort wohl und buchen gleich den nächsten Aufenthalt in der Logis 19/5.
Wird geladen…
1.918 / 5.000
Wird geladen…

Übersetzungsergebnisse

Wird übersetzt...
Übersetzungen sind geschlechtsspezifisch. Weitere Informationen
Manche Sätze enthalten möglicherweise geschlechtsspezifische Alternativen. Diese werden dir angezeigt, wenn du auf den jeweiligen Satz klickst. Weitere Informationen
Fehler bei der Übersetzung
Feedback geben

Dokumentübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu

Drag-and-drop

Oder wähle eine Datei aus
Unterstützte Dateitypen: DOCX, PDF, PPTX, XLSX. Weitere Informationen
Datei hier ablegen
Feedback geben

Websiteübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Wird übersetzt
Feedback geben

Bildübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu

Drag-and-drop

Oder wähle eine Datei aus
Unterstützte Dateitypen: JPG, JPEG, PNG. Weitere Informationen
Datei hier ablegen
Feedback geben
Zeichenbeschränkung: 5.000. Du kannst mithilfe der Pfeile weiter übersetzen.

Gespeichert

Verlauf

Google-Apps
Hauptmenü