Textübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Übersetzung wird abgerufen…

Ausgangstext

Bereits die Anfahrt nach Sauris di Sopra war ein montagnöses Erlebnis der Spitzenklasse, einmal angekommen zeigt sich, dass die Beschreibung noch leicht übertroffen wird...!!! Bereits das Treppenhaus lässt mit wirklich geschmackvoller Einfachheit auf eine tolle Wohnung hoffen. Weit gefehlt, die Wohnung „Anima Monti“ ist ein Kracher. Nach Öffnen der Wohnungstür schlägt einem ein wunderbarer frischer Holzgeruch entgegen, der einem unmittelbar von den unglaublich geschmackvoll angebrachten Holzwandverkleidungen widerhallt. Das Badezimmer, klein, aber sehr gute Ideen bis ins Detail, die Küchenzeile kompakt, schnörkellos schön eingepaßt, läßt von der Ausstattung her für mich keine Wünsche offen. Zwei Doppelschlafzimmer, von denen zumindest eines einen riesengroßen Charme besitzt (s. Bilder) und von dem man mit einem Schritt auf den (fast Rundumshaus-)Balkon mitten in das Bergleben eintaucht... Das etwas kleinere Schlafzimmer ist in gewohnt geschmackvoller Ausstattung gestaltet. Bei (Nachts bewußt) offengelassenem Fenster wird man Morgens zu einer wirklich humanen Zeit vom Hahnschrei geweckt (so spät, dass man sich fragt, ob er vielleicht für die Urlauber umerzogen wurde???) ;-) ...achja, und wenn es mal ein bissel kühler wird, gibt es einen tollen Kamin, der einem das Urlaubsleben versüßt!! (Holz ist ja ausreichend in einer Extrakammer vorhanden!). Auch eine Sauna am Haus steht (für kühlere Tage) zur Verfügung, wurde von uns jedoch aufgrund des guten Wetters nicht genutzt...!!! Tausende positive Dinge, die ich jetzt noch schreiben sollte, aber da der Urlaub leider rum ist, muss ich es etwas abkürzen. Jedoch eine Sache halte ich für wirklich wichtig: Piereluigi, der Eigentümer der Wohnung! Es gibt nichts (...wirklich nichts!) worum er sich nicht kümmern würde, um einem den Urlaub so schön wie möglich zu gestalten. Außergewöhnlich hilfsbereit, von Beginn an freundschaftlich nimmt er einen mit in „seine“ Welt, steht mit Rat und Tat zur Seite und in unserem (medizinischen) Notfall auch ganz deutlich über das konventionelle Maß hinaus!!! So ist in wenigen Tagen sogar eine echte Freundschaft entstanden, unvergesslich auch die Mountainbiketour mit dem überaus fitten Radguide Piereluigi himself. P.S.:..die vorgeschlagenen Insiderrestaurants sollte man wirklich besuchen...!!! Für uns gibt es sicher einen baldigen Wiedereinzug in der „Anima monti“ Molte grazie a te, tanti auguri da Spira Thomas
Bereits die Anfahrt nach Sauris di Sopra war ein montagnöses Erlebnis der Spitzenklasse, einmal angekommen zeigt sich, dass die Beschreibung noch leicht übertroffen wird...!!! Bereits das Treppenhaus lässt mit wirklich geschmackvoller Einfachheit auf eine tolle Wohnung hoffen. Weit gefehlt, die Wohnung „Anima Monti“ ist ein Kracher. Nach Öffnen der Wohnungstür schlägt einem ein wunderbarer frischer Holzgeruch entgegen, der einem unmittelbar von den unglaublich geschmackvoll angebrachten Holzwandverkleidungen widerhallt. Das Badezimmer, klein, aber sehr gute Ideen bis ins Detail, die Küchenzeile kompakt, schnörkellos schön eingepaßt, läßt von der Ausstattung her für mich keine Wünsche offen. Zwei Doppelschlafzimmer, von denen zumindest eines einen riesengroßen Charme besitzt (s. Bilder) und von dem man mit einem Schritt auf den (fast Rundumshaus-)Balkon mitten in das Bergleben eintaucht... Das etwas kleinere Schlafzimmer ist in gewohnt geschmackvoller Ausstattung gestaltet. Bei (Nachts bewußt) offengelassenem Fenster wird man Morgens zu einer wirklich humanen Zeit vom Hahnschrei geweckt (so spät, dass man sich fragt, ob er vielleicht für die Urlauber umerzogen wurde???) ;-) ...achja, und wenn es mal ein bissel kühler wird, gibt es einen tollen Kamin, der einem das Urlaubsleben versüßt!! (Holz ist ja ausreichend in einer Extrakammer vorhanden!). Auch eine Sauna am Haus steht (für kühlere Tage) zur Verfügung, wurde von uns jedoch aufgrund des guten Wetters nicht genutzt...!!! Tausende positive Dinge, die ich jetzt noch schreiben sollte, aber da der Urlaub leider rum ist, muss ich es etwas abkürzen. Jedoch eine Sache halte ich für wirklich wichtig: Piereluigi, der Eigentümer der Wohnung! Es gibt nichts (...wirklich nichts!) worum er sich nicht kümmern würde, um einem den Urlaub so schön wie möglich zu gestalten. Außergewöhnlich hilfsbereit, von Beginn an freundschaftlich nimmt er einen mit in „seine“ Welt, steht mit Rat und Tat zur Seite und in unserem (medizinischen) Notfall auch ganz deutlich über das konventionelle Maß hinaus!!! So ist in wenigen Tagen sogar eine echte Freundschaft entstanden, unvergesslich auch die Mountainbiketour mit dem überaus fitten Radguide Piereluigi himself. P.S.:..die vorgeschlagenen Insiderrestaurants sollte man wirklich besuchen...!!! Für uns gibt es sicher einen baldigen Wiedereinzug in der „Anima monti“ Molte grazie a te, tanti auguri da Spira Thomas
Wird geladen…
2.438 / 5.000

Übersetzungsergebnisse

Wird übersetzt...
Übersetzungen sind geschlechtsspezifisch. Weitere Informationen
Manche Sätze enthalten möglicherweise geschlechtsspezifische Alternativen. Diese werden dir angezeigt, wenn du auf den jeweiligen Satz klickst. Weitere Informationen
Fehler bei der Übersetzung
Feedback geben

Dokumentübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu

Drag-and-drop

Wähle eine Datei aus
Unterstützte Dateitypen: DOCX, PDF, PPTX, XLSX. Weitere Informationen
Datei hier ablegen
Feedback geben

Websiteübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Wird übersetzt
Feedback geben

Bildübersetzung

Sprache erkennen
Deutsch
Ausgangssprache
Sprache erkennen
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache
Alle Sprachen
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Aymara
Bambara
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Bhojpuri
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chichewa
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Deutsch
Dhivehi
Dogri
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Filipino
Finnisch
Französisch
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Ilokano
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Korsisch
Krio
Kroatisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luganda
Luxemburgisch
Maithili
Malagasy
Malayalam
Malaysisch
Maltesisch
Maori
Marathi
Mazedonisch
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Odia (Oriya)
Oromo
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Sepedi
Serbisch
Sesotho
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Sundanesisch
Swahili
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tigrinya
Tschechisch
Tsonga
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Xhosa
Yoruba
Zulu

Drag-and-drop

Wähle eine Datei aus
Unterstützte Dateitypen: JPG, JPEG, PNG. Weitere Informationen
Datei hier ablegen
Feedback geben
Zeichenbeschränkung: 5.000. Du kannst mithilfe der Pfeile weiter übersetzen.

Gespeichert

Verlauf

Google-Apps
Hauptmenü